An Irish Friendship Wish
May there always be work for your hands to do;
May your purse always hold a coin or two;
May the sun always shine on your window pane;
May a rainbow be certain to follow each rain;
May the hand of a friend always be near you;
May God fill your heart with gladness to cheer you.
Een Ierse Vriendschap Wens
Dat er altijd werk mag zijn om je handen bezig te houden;
Dat er altijd een munt of twee in je portemonnee mag zijn;
Dat de zon altijd op je venster moge schijnen;
Dat er zeker een regenboog na elke regenbui zal zijn;
Dat de hand van een vriend altijd in je buurt mag zijn;
Dat God je hart mag vullen met vreugde om je op te vrolijken.